بـرنـــامـــه زمــــانـی
در سومین روز از نمایشگاه اینوتکس ۲۰۲۴، پنلی با عنوان 《کتابهای آینده چطور نوشته و منتشر خواهند شد》 برگزار شد. در این پنل سمیه محمدی، مدیرعامل آریانا قلم و رضا قربانی، همبنیانگذار راهکار (کارخانه نوآوری رسانه راهکار) حضور داشتند.
به گزارش ستاد خبری نمایشگاه اینوتکس۲۰۲۴، رضا قربانی در ابتدای این پنل گفت: بسیاری از مدیران روی کمیت کتاب بحث دارند، درحالی که مدیران فناوری در دنیا، وقت زیادی را صرف مطالعه میکنند، اما در ایران خیلی این موضوع رواج ندارد. لطفا برایمان کمی از زنجیره ارزش بگویید، بسیاری از افراد فکر میکنند هوش مصنوعی توان تولید کتاب را دارد و میخواهند به این حوزه وارد شوند.
سمیه محمدی در پاسخ به این سوال بیان کرد: اگر کتابهای مدیریتی خلاصه شود یا به صورت پادکست کوتاهی باشد، قطعا امکانپذیر است، اما باز به هدف افراد از کتاب خواندن برمیگردد. گاهی هدف صرفا آشنایی با موضوع کتاب است، در آن صورت بله این راهکار مناسب است. اما در صورتیکه افراد بخواهند به آن حوزه ورود کنند و در آن عمیق شوند، نه تنها نیازمند یک کتاب بلکه به مجموعهای از کتابها برای آشنایی و آگاهی با حوزه مورد نظر خود نیاز دارند.
مدیرعامل آریانا قلم اظهار کرد: فضای امروز، فضای تخصص است. هدف کلی از کتاب هم کسب مجموعهای از دانش است. به این منظور خلاصهخوانی جوابگوی نیاز ما نیست.
محمدی اضافه کرد: زنجیره ارزش آریانا در ابتدا انتخاب کتاب است. در آریانا توان تعداد انتشار زیاد را نداریم. به همین منظور، وقت زیادی را برای انتخاب کتابهای محدود صرف میکنیم. یک نفر مسئول خواندن و تحلیل آنهاست. بنابراین کتاب باید در سبد محصولات آریانا بگنجد. اگر ترجمه باشد، جلساتی را با مترجم داریم تا با روند ما آشنا شود. بعد از آن بخش《ویرا ترجمه》آغاز میشود.
او درباره ویراترجمه بیان کرد: در این بخش افراد متخصص ویرایش خود را انجام میدهند و تعاملی میان مترجم و ویراستار شکل میگیرد. بعد از آن ویرایش انجام خواهد شد و در نهایت به مرحله تولید میرسیم. این را هم بگویم که انتخاب عنوان کتاب الزاما با عنوان انگلیسی آن یکی نیست. بعد از آن به طراحی جلد و خلاقیت کتاب میرسیم و در ادامه کتاب تولید میشود. اگرچه در این فرآیند محدودیتها و مشکلات زیادی داریم و نهایتا هم به فرآیند بازاریابی، ارتباط با مخاطبین و کمپینها میرسیم.
محمدی افزود: در خصوص پروسه تولید کتاب الکترونیک معمولا فرآیند سختی طی نمیشود اما برای صوتی کردن کتاب پیچیدگی و حساسیت خاصی را داریم. بهنظرم بازار کتاب حتی در نسل زد هم رو به رشد است.
دبیرخانه: تهران،پارک فناوری پردیس، ساختمان سراج، واحد 125
کد پستی : 1657163871
دبیرخانه: 021-76250250 داخلی ۲۳۴۴ الی ۲۳۴۷
ایمیل: secretary@inotex.com